生活技術 日本語と韓国語は漢字から生まれた単語として共通する言葉が多い。そんな漢字言葉は発音が想像しやすく覚えやすいが、そうでない独特な言葉や言い回しはなかなか覚えられない。そういう、韓国語独特な言葉をまとめて覚えやすいように一覧にしました。
| 🇯🇵日本語 | 🇰🇷韓国語 | 🇰🇵北朝鮮 |
|---|---|---|
| 通帳 | 통장 | |
| お金を下ろす | 돈을 찾다 | |
| 身分証 | 신분증 | |
| 郵便局 | 우체국 | |
| 小包 | 소포 | |
| 宅配便 | 택배 | |
| 狼 | 늣대 | 승냥이 |
| 散らかっている | 지저분하다 | |
| 田舎に帰る | 시걸에 덜아가다 | |
| すごく | 꽤 | |
| 準備する | 챙기다 | 준비하다 |
| まとめる | 싸다 | |
| 背負う | 메다 | |
| 両替 | 환전 | |
| 新学期 | 개학 | 새학기 |
| 筆箱 | 필통 | 필갑 |
| 試験を受ける | 시험 보다 | 시험 받다（치다） |
| OK! | 콜 | |
| 時間が空いた時 | 시간이 날때 | |
| 安く | 저렴하게 | |
| 充実した | 알찬 | |
| 会場 | 공연장 | 회장 |
| 隣の家 | 이웃집 | |
| 迷惑をかける | 불편을 주다 | |
| 一晩中 | 밤새 | |
| 喫煙室 | 흡연실 | |
| 引越し祝い | 집들이 | |
| 目まぐるしく | 정신없이 | |
| 初心者 | 초보자 | |
| 勘違いでした | 잘못알았어요 | |
| ネイティブ | 원어민 | |
| 役立ちます | 유용해요 | |
| 元気がない | 기운이 없다 | |
| 眠い | 졸려요 | |
| ティーカップ | 찻창 | |
| 話しかけないで | 말 시키지 마세요 | |
| 予約購入 | 예매 | |
| 落とし物 | 유실물 | |
| 買い物袋 | 장바구니 | |
| おしゃれに着こなす | 세련되게 잘 입어요 | |
| 出かける | 다니다 | |
| 町、村、田舎 | 동내, 마을, 시골 | |
| 場所 | 자리, 장소 | |
| 特別だ | 기특해 |
敬語
| 🇯🇵日本語 | 🇰🇷韓国語 | |
|---|---|---|
| お腹すかれました？ | 많이 시장하시죠 | |
| ご高齢だ | 연세가 많다 | |
| 具合が悪い | 편찮다, 불편하다 | |
| お食事される | 진지를 드시다 | |
| お会いした | 뵈우다 | |
| お誕生日 | 생신 | |