生活技術 中国のツイッターである「微博（Weibo）」を利用したいが登録方法や使い方がよくわからないのでここに詳細をまとめました、微博マニュアルです。わかり次第徐々に更新。
微博
用語翻訳
まずは用語解説から。最初は意味がまったくわからないが、使っているうちに慣れてくるのが不思議。覚えるより使って慣れろですね。この際、中国語も覚えてしまえ、と捉えてどんどんマスターしていきましょう。
| 中国語 | 日本語 |
|---|---|
| 登录 | ログイン |
| 注册 | アカウント申込 |
| 邮箱 | メール |
| 立即 | 今すぐ |
| 关注 | フォロー |
| 粉丝 | フォロワー |
| 微博 | ツイート |
| ＠提到我的 | 自分への＠ツイート |
| 我的评论 | リプライ |
| 我的私信 | DM（ダイレクトメッセージ） |
| 我的收藏 | お気に入り、コレクション |
| 相互关注 | 相互フォローの人 |
| 悄悄关注 | 相手に知られないフォロー |
| 特别关注 | 特別フォロー |
| 明星名人 | 有名人 |
| 同事 | 同僚 |
参考：http://seechina365.com/中国の新浪微博（weibo）の登録方法/
PCにログインできない時は
スマホ版、PC版、ともにログインでき一旦使えたのに日にちが経って再び使ってみるとPC版だけログインできない、ってときがよくあります。微博ではPC版でのログイン時にスマホでQRコード認証をすることになっており、認証方法も想像よりも手間がかからず、さっとできる。
- PCサイト右上のスマホアイコンをクリック
- 表示されたQRコードを、スマホアプリでスキャン（アプリの「me画面の右上にスキャンボタンで」）
微博ポイントと紅包の仕組み
Alipay（アリペイ）アカウント必須。微博ポイントの現金化の方法をまとめています。何度か成功したので、そろそろ図解付きで分かりやすくまとめる予定。（Alipayで現金化しなくても、微博ウォレットだけで微博内でやりくりするだけならAlipayは不要）
- 換金場所：Me > 「用戸任務中心」ページのウォレット額下「提現」ボタンから
- ポイント=釈、微博ウォレット=紅包。これを貯めて微博ウォレット（元単位）に換金。
- 微博ウォレット残高：Me > My wallet > Balance(CNY)」で見られる。微博だけの通貨。
- ポイント相場：1000p（釈）=1元（紅包）で換金（+手数料200p）
- 現金までの流れ：微博p ➡️ 紅包（¥）➡️ 微博ウォレット ➡️ アリペイの流れで換金
- ルーレット：微博p ➡️ 紅包（¥）の換金の際、増額チャンス？（50p賭けて、2元〜0.03元だが、負けると20p減額）
- 換金額：微博p ➡️ 微博ウォレットは「15元」「20元」「30元」の3種類のみ。
- 換金エラー：混んでるのか、エラーが頻発するが、時間を置いて申請すること。
- 換金時の文字パズル認証：文字を入力するのではなく、色のついた一文字を入力すること。
- 連続換金：連続不可。やろうとすると「少し時間を置いて申請するように」アラート出でなかなか換金できないので、できる時に一度にやること。
- チャージまで：ルーレットは1時間、「提現」は1日で「微博紅包」から通知が届くので、そのボタンを押すと微博ウォレットにチャージされる。そしたら「用戸任務中心」の金額下の「査看微博銭包余額（微博ウォレット残額をみる）」> 「提現」> Aripay への送金額を入力し「2時間以内確定提現」ボタンで、すぐアリペイに入金通知がきた。
- Alipayへの入金：通知のページに進み、アリペイの6桁パスワード入力で入金完了。
- 円相場：1元=15円程度（「Me > My Wallet」で見られる）。
ポイントを増やす方法
「用戸任務中心」ページに掲載されたこれらの課題がでポイントが増えるが、日課をこなしたら必ず完了ボタンを押すこと。でないと加算されないので注意。これらの課題はバージョンアップによって変化するので注意。
- 漁場ゲーム室に入る（1回/日）
- ライブを見る（1分/日）
- 投稿する（2件/日）
- フォローを増やす（5人/日）
- コメントを入れる（2人/日）
- リツイート（1人/日）
これらのポイントと紅包の詳細なルールは「Me > 用戸任務中心 > 画面右上「規則」に、とても長い解説文が図解つきで掲載されているので、翻訳が必要だが、いつか解読して完全マスターを目指そうと思います。
漁場ゲーム「微博漁场」の遊び方
2021年夏頃から微博に内蔵されたミニゲーム。どう遊ぶのかよくわからないし、SNSにとって必要なの？と、中国語が読めない私たちには謎だらけでしょう。簡単に解説すると次の通り。
微博漁场のポイント
- 稚魚を育てて売り、魚コインを増やすゲーム（⚠️魚コインが微博ポイントに換金できるらしいが未確認）
- 魚コインで餌や他の稚魚、その他アイテムを買う（稚魚は6匹まで）
- 餌を買うと魚コインはすぐなくなるので、タスク（後述）を消化したり、他人の漁場から魚コインを漁る。
- 他人の漁場で魚コイン、アイテム、魚、等を漁れるらしい。（タップするだけ）
- 他人の漁場の薄いコインは漁れない。（たぶん）
- 他人の漁場のゴミを掃除すると魚コイン報酬。
- ピンクのルビーは経験値で、一定値に上がると希少稚魚や背景などのアイテム類がアンロックされる。
- 月に一度程、「特別報酬の日」があり、先着2万人に大量の魚コイン（10万？）貰えるらしい。この報酬額は変動するらしく、ユーザーがどれくらい魚コインを投資したか等で上下する。
他にもいろんな報酬や裏技がある気がするので、プレイしながら経験を得よう。
ここにも「微博」と同じようなタスクがある。これらをクリアすれば魚コインを獲得できるが、多くない。他人の漁場を漁るのが手っ取り早いが漁るのも根気がいる；。微博SNSを楽しんでいるならタスクを消化するのが効率がいいのかも。
タスク
- 漁場にログインする。（１週間連続ログインでさらに増える）
- LIVE動画のchを1分間見続ける（20秒3回に変化する場合もある？）
- 8時、12時、20時にログインする。
- 20個のツイートを閲覧する。（これを5回行う）
- コメントする。
- ツイートする。
- フォローを増やす。
- リツイートする。
・毎日ログインしているとタスク内容の変化に気づく。日々若干違うタスク内容なので、注意が必要。
・上記以外にも様々なタスクがあるが全部を毎日クリアするのは難しい。ログインやコメントなどに絞っても十分ポイントが得られるので、精神をすり減らさずストレスのないタスク攻略をめざそう。
悦跑圈（JOYRUN）
中国の定番ランニングアプリ「悦跑圈」通称「JOYRUN」。これが中国語でのイベントやJPOINTSの仕組みなどが全くわからないのでこ、翻訳しながらここに使用方法をまとめています。
用語翻訳
| カテゴリ | 中国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| イベント登録時 | 参赛项目 | エントリー |
| 邮箱 | メール | |
| 联系电话 | 連絡先電話 | |
| 确认 | 確認 | |
| 返回修改 | 変更 | |
| 立即报名 | 今すぐ登録 | |
| タスク関連 | 去完成 | 完了するには？（タスク未達成） |
| 领取奖励 | 報酬を受取る（タスク達成） | |
JPOINTの用途やルール
年に一度。年末だけに開かれる悦跑圈ポイント祭で商品と交換できる。そんなJPOINTは主にタスククリアしたり、ログイン数、いいね数、投稿数、イベントクリア、サークル参加など、行動数が多いほど増えるが、タスクセンターでボタンを押さないとクリア認定されないのもあり、必ずタスクセンターでチェックすること。
タスクセンターのタスク
ホーム画面右上のタスクボタンからタスクセンターに入ると、以下のタスクが表示され、右側ボタンでPOINTを取得できる。青い「去完成（=未達成）」を押すと、タスククリア方法が表示される。赤いボタンは完了下タスクで、それを押すとPOINTチャージされグレーアウトする。
- トレーニング計画の作成：200
- 5人のフォロー：200
- チームに参加：200
- オンラインRUN申し込み：200
- いいね3件：30
- 1投稿：50
- 用途は何？：
サークルの特定アクティビティ参加で賞品と引き換えできる。 - 取得方法は？：
①タスクセンターに毎日ログインする②タスクセンターのタスクを完了する③公式のアクティビティに参加する - ポイント利用の有効期限は？：
その年のポイントは翌年末が有効期限 - タスク完了から収集までの時間制限は？：
イベント終了後は収集できない。タスク完了後は、収集（ボタン？）の時間制限なし（オフラインタスク除く）。ミッション完了後はできるだけ早く報酬獲得を。
- 不必要にクーポン券取得ボタンを押さないこと！：
クーポン取得ボタンは、取得したい時だけ押すこと！連続して二度押すと重複取得されてしまうので連打は絶対しないこと！
Alipayから悦跑圈へのチャージを済ませておくこと。ApplePayでの支払いもできるが、やってみたところエラーがでた（連携されてない旨のエラー。ApplePay側の入力設定が不十分か？それとも中国国内だけの利用だからか不明）。
住所が国外の「Other」で国外配送には+50元（750円程）の追加料金が必要だが日本に届く。配送方法は①デフォルト②SF（たぶん特急便）の二つから選ぶことができるが、海外の場合は恐らく配送方法はデフォルトのまま。を選ぶと海外配送できる可能性はあるが、今のところ未確認。咕咚（グードン）は海外配送に対応しておらずメダルなどの海外配送は当分できそうにない。
JPOINTで賞品無料交換（悦力值免费兑换惊喜好物）
これは年に一度、12月中旬に突然訪れるキャンペーンで、1年間集めたJPOINTをTシャツ等の賞品と無料交換できる（別途に送料50元=750円程度）。1年どれくらいのポイントが集まるか試してみたがTシャツ1枚と交換できるボリュームだし、交換しないと前年度分は無効（ポイント取得した翌年末に無効）となってしまうので、交換しないと損だ。
商品の種類
無料といっても以下の通り日用品がほとんどで高額賞品はない。ほとんどが悦跑圈オリジナル商品なので、赤い装飾にロゴマークが目立つ。適当なアプリ利用でタオルと交換できたので、頑張ればTシャツ2着くらいはゲットできそうだ。
- コップ
- スマホカバー
- トートバッグ
- スポーツタオル
- 悦跑圈オリジナル傘
- ニットキャップ
- ヨガマット
- マフラー
- 財布
- アームカバー
- Tシャツ
- ランニングタイツ
年末12月中旬ごろにホーム画面の上段バナーにさりげなく登場し、開始すれば商品はすぐ完売するので年末になれば注意が必要だ（⚠️通知はあるが、そのあとに交換しに行ってもまったく遅い）。バナーを見つけたらポイントで購入できる目的の商品を素早く見つけ、決済画面に移り、住所や名前などを入力しておく。カゴに入れていればマイページの「訂単」ボタンでカゴを再表示できる。現金チャージは事前に済ませておくとスムーズだが、なければカゴに入れてる間に前述のコラムを参考にチャージ。決済時は登録の携帯番号にSMSが届き完了となる。
JPOINTをアリペイ換金の方法を模索
JPOINTを現金あるいは電子決済にチャージできる道を探っている。今わかっていることは、Me画面のWalletメニューからアリペイへのチャージ可能か。注意書きを見ると、現金化への申請が必要のようだが、詳細は不明（クーポンページの期間限定現金化ボタンがそれかもしれないが、今現在ボタンは無効中）。
- TOPUP：アリペイ➡️悦跑圈にチャージ
- Withdraw：悦跑圈➡️何かへのチャージ
アリペイチャージまでの手順
- アリペイアプリをダウンロードしサインアップ（アリペイ登録方法に詳しいブログはこちら）
- アリペイHOME画面の「ツアーパス（外国人向けのクレカ登録）」にクレカ登録
e-senderを使った中国の電話番号取得
自転車レンタルなど、中国の国内アプリは中国の携帯電話番号が必要であることが多い。中国番号は日本では取得できないので、アプリ登録を諦めなければならない。
上海のサービスで、「中国国内の電話番号だけを代行取得しSMSを国外に転送してくれる」というサービスがある。WeCatをアプリのメッセンジャーだけで完結するので手軽だが、パスポートや本名などの個人情報提出が必要だ。登録から1週間だけが無料で、以降はPaypalを通した課金が必要だが、1週間以内に重要な中国アプリ登録を一度に済ませればなんとかなりそうだ。追加でアプリ登録が必要になれば課金を考えなくてはならないが。
